· 宿のこと

タイトルがしょーもなくてすみません。

思いつかなかったんです←

ということで、

吉野山のお宿のなまえは、

KAM IN (かむいん)

です。

正式に書くと『花夢in』。

でも読めないとこまるから、とりあえず当分は英語表記で。

(わたし最初読めなかった←)

吉野山にある旅館『花夢花夢(かむかむ)』と『太鼓判 花夢花夢』の系列です。

かむいん って、

アイヌ語の『カムイ』に似てたり

無理やり漢字変換して『神 in』にできたり

他にも『神居』とか『神威』とか連想されたりして

個人的にめちゃシブいネーミングだとおもうのです。

ちょっとチャラいけど『come in!』ともとれるしね。

(そういえばこないだアメリカ人に「宿のなまえ、KAM IN」っていうんだよ!」って言ったら爆笑されたのはなんでだろう?)

春がすぎて落ちついたら、まずは看板をつくりたいな。

吉野杉を削って柿渋とかで着色した、シブくてかわいい看板にしたいな。

妄想ひろがるぅー。

by foo

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly